Tutorial | I-digital!

ECDÓTICA II: INTRODUCCIÓN A TEI

Ejemplo 1

Comencemos trabajando con el siguiente texto, que corresponde al comienzo del capítulo 6 de la obra de Luis Gil Fernández, Panorama social del humanismo español(1500-1800) (Madrid: Alhambra, 1981), p. 98.

6. «EL ANTONIO»: PECADO ORIGINAL DE LA BARBARIE

Cuando en 1481 publicó Nebrija por primera vez sus Introductiones Latinae, dedicadas al cardenal Mendoza, probablemente no podría imaginarse el prodigioso éxito que tendría su obra.¹

¹ El título del colofón reza, etc.

En este pequeño fragmento podemos ver varios elementos estructurales: encabezado, un párrafo y una nota a pie de página. Además de estas estructuras, debemos reparar en otros fenómenos textuales como nombres propios, títulos y fechas. Veamos como se reflejarían todos estas características en la codificación de este texto:

<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
   <teiHeader>
     <fileDesc>
        <titleStmt>
          <title>Transcripción electrónica de un párrafo del Panorama social del humanismo español</title>
        </titleStmt>
        <publicationStmt>
           <p>Publicado como un ejemplo de TEI.</p>
        </publicationStmt>
        <sourceDesc>
           <p>Luis Gil Fernández, Panorama social del humanismo español (1500-1800) (Madrid: Alhambra, 1981), p. 98 </p></sourceDesc>
     </fileDesc>
   </teiHeader>
   <text>
     <body>
       <head>6. <title>"El ANTONIO"</title>: PECADO ORIGINAL DE LA BARBARIE</head>
          <p>Cuando en <date when="1481">1481</date> publicó <name>Nebrija</name> por primera vez sus <title>Introductiones Latinae</title>, dedicadas al cardenal <name>Mendoza</name>, probablemente no pudo imaginarse el prodigioso éxito que tendría su obra.
          <note place="foot">El título en el colofón reza etc.</note></p>
     </body>
   </text>
</TEI>

Ejemplo 2

En este ejemplo mostramos el fichero XML del poema de Catulo 1 que se encuentra detrás de la edición de Perseus Digital Library.

<TEI.2>
   <text lang="la">
     <body>
     <div1 type="Lyrics" org="uniform" sample="complete">
     <div2 type="Poem" n="1" met="Phalaecean" org="uniform" sample="complete">
         <l>Cui dono lepidum novum libellum</l>
         <l>arido modo pumice expolitum?</l>
         <l>Corneli, tibi; namque tu solebas</l>
         <l>meas esse aliquid putare nugas,</l>
         <l>iam tum cum ausus es unus Italorum</l>
         <l>omne aevum tribus explicare chartis,</l>
         <l>doctis, Iuppiter, et laboriosis!</l>
         <l>quare habe tibi quidquid hoc libelli</l>
         <l>qualecumque, quod, o patrona virgo,</l>
         <l>plus uno maneat perenne saeclo.</l>
      </div2>
      </div1>
    </body>
  </text>
</TEI.2>