EJERCICIO 1. Transformar mi primer documento TEI a HTML
Instrucciones:
1. Abre tu documento TEI en oXygen.
2. Hacer clic en el botón rojo de «play» que aparece en la barra de herramientas que se encuentra sobre el espacio de trabajo («Apply transformation scenario»).
3. En el cuadro de menu que se despliega, elegir la opción TEI P5 XHTML y hacer clic en «Apply associated» (debajo).
4. En ese momento se producirá la transformación de tu fichero a HTML. Debajo del espacio de trabajo podrás leer un mensaje con un cuadradito verde que dice «Transformation succesful» y se debe abrir el texto digitalizado en el navegador (Mozilla).
5. Salva el fichero HTML y envíalo como tarea.
EJERCICIO 2. Crear un esquema TEI personalizado
Para el proyecto de crear una edición crítica digital de textos latinos, crea un esquema personalizado TEI con la aplicación Roma (<http://www.tei-c.org/Roma/>):
- Partiendo de un esquema TEI mínimo, construye una personalización llamada “mi edición crítica digital”.
2. Añade los módulos “textcrit”, “transcr” y “linking” a la lista de módulos que Roma incluye por defecto (“tei”, “core”, “header” y “textstructure”).
3. Del módulo “core” necesitaremos los elementos <add>, <choice>, <corr>, <del>, <head>, <item>, <lb>, <list>, <p>, <sic> y <title>.
4. Del módulo “textstructure” necesitaremos los elementos <TEI>, <body>, <div> y <text>.
5. Del módulo “header” necesitaremos los elementos <fileDesc>, <handNote>, <profileDesc>, <publicationStmt>, <sourceDesc>, <teiHeader> y <titleStmt>.
6. Del módulo “textcrit”, elegiremos los elementos <listWit>, <witness>, <app>, <lem> y <rdg>.
7. Del módulo “transcr” necesitaremos los elementos <handNotes>, <subst> y <supplied>.
8. Y, finalmente, del módulo “linking” escogeremos el elemento <anchor>.
9. Salva tu personalización (Save Customization). Se descargará un fichero XML (al que llamamos ODD) que es el que marca los principios de digitalización sobre el que se construirá tu edición crítica.
10. Crea una documentación de los criterios digitales de edición de tu proyecto. Haz clic en documentación, elige la salida Word y luego convierte este documento a PDF.